Brezhoneg Bro-Vear

Brezhoneg > Galleg

treniell

Stummioù : dreniell ;

avant-train de charrue

ar c'hilhoroù ya, eñ a oa evel eu... ma kerez, oh mallozh doue, petra a vez graet deus an hini a vije... an dreniell a vije lâret deus an hini a vije laket dindan ar vrabant

[hi'ʎo:ɹo ja hẽ̞: wa wɛl ə me 'ke:ɹes o ˌmaləs'tu:e pɾa ve gwɛd dəz n:i viʒe ən 'dɾɛɲəl viʒe lɑ:t dəz n:i viʒe 'lɑkəd di'nɑ̃:n 'vɾɑ:bən]

l'avant-train de charrue oui, c'était comme euh... si tu veux, oh bon dieu ! comme on appelait celui qui était... l'avant-train qu'on appelait celui qu'on mettait sous la charrue

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)