▶ pa veze ar reoù o tont d'ar gêr deus ar pardon, reoù a veze bord an hent, ne vezent ket bet 'ba 'r pardon, a c'houle ul lod gante, un tamm lod gante

[pe viʒe rew tɔ̃n də ge̞:r dəs ’pɑrdɔ̃n rew viʒe bɔrd nɛn viʒɛɲ cə bed bɑh pɑ:n ’hu:lɛ lo:t kɑ̃tɛ tɑ̃m lo:t kɑ̃tɛ]

quand il y avait ceux qui revenaient à la maison du pardon, ceux aux bord de la route qui n'avaient pas été au pardon leur demandaient une part [un petit quelque chose, un souvenir], un petit quelque chose [bonbon, gâteau, fleur]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

hag e c'houlennent ul lod d'ar reoù all

[ɑ ’hu:lɛɲ lo:t tə rew ɑl]

et ils demandaient un souvenir aux autres

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ul lodenn ya

[ə 'lo:dən ja]

une part oui [un souvenir]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)