▶ Ya, un tamm tro e oamp aet d'ober d'ar bourk, ha neuze e oamp aet da dañsal e-barzh ar sal... e-barzh an alez voulloù, ha an ostaleri.

Ya, tamm tro oam èt t’or de bourk, a neuhé oam èt te dañsel bah zal... bah ’n alé voulo, a ’n ostaléri.

Oui, nous étions allés faire un petit tour au bourg, et ensuite nous étions allés danser dans la salle... dans l'allée de boules et au café.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

ha boulloù du e-barzh

[a 'bu:lu dy bars]

et des boules noires dedans, à l'intérieur [nid]

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

ar voul zo peg deus ar mestr

[vul zo pe:g døz me̞st]

la boule est collée au maître [touche le maître]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)