Brezhoneg Bro-Vear

Galleg > Brezhoneg

aussi long

keit

Gwelet an temoù Keit ha Keit-se

ma 'teus euh... bodoù keit-se ac'hann dit aze, d'an nor aze

[ma tøz ə ə 'bu:ʒo 'kɛjs:e hɑ̃n did 'ɑhe də no:ɾ 'ɑhe]

si tu as euh... des branches aussi longues que ça, d'ici à toi là, à la porte là

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

'ta ket nemet mont keit-se ac'hann d'ar barier ha mont pelloc'h, a-benn neuze e vije difoñset gant... gante

[ta kə kɛ mɔ̃n kɛjse hɑ̃n də ’bɑ:ʁjəʁ a mɔ̃n ’pɛlɔh bɛn ’nœ:he viʒe ti’vɔ̃səd gɑ̃n gɑ̃tɛ]

tu n'avais qu'à aller aussi loin que la barrière, et aller plus loin, pour alors c'était défoncé par... par eux [sangliers]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

keit-ha-keit

[kɛjta'kɛjt]

aussi long l'un que l'autre

sens incertain

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)