Kavet zo bet 231 frazenn.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ha da Milin an Hae, ac'hanta ! hennezh zo 'ba ar foñs hañ !
[... ˌmiˑlinəˈne̞ː - ...]
Plouared
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Anna ar Briker, 1939, Plouared (dastumet gant Tangi)
ac'hanta, amañ eo ar C'hroashent
[... - ... ˈhɹwɑsɛn]
Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Paol Kariou, 1934, Lezardrev (dastumet gant Tangi)
▶ Run ar Moulleg, ac'hanta ya ! ha Bernard a lere ordin penaos... Run ar Voulleg a oa ivez lec'h e oa e mamm-... aze zo... enfin je sais pas, Run ar Moulleg eo lec'h emañ... se zo Noël
[ˌɣyˑn ə ˈmulɛk - ... - ... - ˌɣyˑn ə ˈvulɛg ... - ... - ... - ˌɣyˑn ə ˈmulɛg ... - ...]
Ploulecˈh
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Monik ar Sant, 1934, Ploulec'h (dastumet gant Tangi)
▶ Kergroaz ? ac'hanta met ya, Kergroaz a anavezan, eno gwechall e oa... e vije laket tout al loustoni e Kergroaz eno, eñ a oa ur garierenn, Kergroaz ya, pas pell deus ar bourk, pa 'h aen d'ar skol, gwechall, a dremenen dre... a-rez Kergroaz
[ke̞ꝛˈgɾwɑˑs - ... - ke̞ꝛˈgɾwɑˑz ... - ... - ... ke̞ꝛˈgɾwɑˑz ... - ... - ke̞ꝛˈgɾwɑˑz ja - ... - ... - ... - ... ke̞ꝛˈgɾwɑˑs]
Plouilio
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Noel Fomel, 1943, Ploulec'h (dastumet gant Tangi)
▶ Maez an Dervenn, ac'hanta ya ! ya, e bord an hent aze, gwelet a rez, hennezh zo... ac'hanta ya met... douzh... douzh Maez an Dervenn e oa... Pleuveur a rae une pointe da vont war-grec'h aze, e oa daou venaj... n'onn ket
[ˌme̞ˑz ən ˈdɛɹwən - ... - ... - ... - ... - ... - ... ˌme̞ˑz ˈdɛɹwən - plœˈvœˑɹ ... - ... - ...]
Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Jañ Gwilhou, 1931, Pleuvihan (EHPAD) (dastumet gant Tangi)
▶ ah, Kermoru ! ac'hanta ya ! ha Kermoru zo... aze zo ur c'hroazamant xxx ( ?), ha bremañ... ya, a-raok arriet e Kerbillig aze zo ur groazamant ha pa... à droite, hag eo Kervoru, hag à gauche
[a ke̞ꝛˈmɔˑɹy - ... - a ke̞ꝛˈmɔˑɹy ... - ... ke̞ꝛˈbilig ... - ... - ... ke̞ꝛˈvɔˑɹy - ...]
Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Jañ Gwilhou, 1931, Pleuvihan (EHPAD) (dastumet gant Tangi)
▶ e-fas d'an hent Keravrez pe dost, ac'hanta, eo... eo lec'h on ganet-me, Prad ar Born
[... ke̞ˈɣɑˑvɹe ... - ... - ˌpɹɑd ˈbɔɹn]
Pleuveur-Gaoter
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Alis Karrerez, 1937, Kerborzh (dastumet gant Tangi)
▶ aze e oa un tamm vilin ivez, da-heul... da-heul... da-heul eben kwa ! ya ! ac'hanta, a-raok arriet e Milin Drezelan zo un ti hag eo Tresan e anv, Milin Tresan
[... - ... - ... - ja - ... ˌmiˑlin dɣeˈzeˑlən ... ˈtɾesɑ̃n ... - ˌmiˑn ˈtɣesɑ̃n]
Pleuzal
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)
▶ 1. lec'h e oa da vreur neuze minotier ? ma 'teus soñj ? 2. Danio 1. Daniou, Milin Daniou 2. ac'hanta, Toull an Touseg zo Daniou kazi
1. [... - ...] 2. [dɑ̃ˈniˑo] 1. [dɑ̃ˈniˑu - ˌmiˑlin dɑ̃ˈniˑu] 2. [... - ˌtul ˈtusək ... dɑ̃ˈniˑu ...]
Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
1. Kristian Boverje, 1954, Pleuzal
2. Ujen Boverje, 1930, Pleuzal
(dastumet gant Tangi)
▶ to kroashent *Kergi... Keringant aze, kavet 'teus Keringant ? ac'hanta... pa vezez o tont deus Hengoad 'teus un hent à droite, e-fas d'ar groaz
[... - ke̞ˈɣiŋgɑ̃n ... - ... ke̞ˈɣiŋgɑ̃n - ... - ... ˈhe̞ngwat ... - ...]
Hengoad
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Ujen Boverje, 1930, Pleuzal (dastumet gant Tangi)
▶ ac'hanta, aze diouzhtu aze, ar Pavilhon aze, ur pezh ti aze !
[... - ... paˈvijɔ̃ - ...]
Beurleudi
Eme Ar Bailh, 1944, Beurleudi (dastumet gant Tangi)
▶ ac'hanta... e arriez e al Lojou aze !
[... - ... ˈloˑʒu ...]
Beurleudi
Eme Ar Bailh, 1944, Beurleudi (dastumet gant Tangi)
▶ ar Prad Meur, ac'hanta ya ! me zo ganet er Prad Meur
[ˌpɹɑd ˈmœˑɹ - ... - ... ˌpɹɑd ˈmœˑɹ]
Kerborzh
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Fernande ar Bever, 1935, Tredarzeg (dastumet gant Tangi)
▶ Kerzonn ac'hanta... Kerzonn zo uheloc'h un tamm
[ke̞ꝛˈzɔ̃n ... - ke̞ꝛˈzɔ̃n ...]
Koatreven
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Jañ ar Gwajo, 1936, Koatreven (dastumet gant Tangi)
▶ Poull Belen, ac'hanta ya ! ar Poull Melen, se an hini eo ya ! ar Poull Melen, hennezh eo ti Céline ya
[ˌpul ˈbeˑlən - ... - ˌpul ˈmeˑlən - ... - ˌpul ˈmeˑlən - ...]
Plûned
Eme Toudig, 1937, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ eh ! ac'hanta, bezañ zo pennoù drol hañ ! Penn... Penn ar Bouilhon aze, eñ 'neus bet ur gastennad sur a-walc'h pe... ah ya xxx ( ?) ! 'oa ket chomet en e sav hag e oa kouezhet e-mesk eu... e-mesk ar mailhoù kwa, ar mailhoù, e-mesk ar mailhoù, e-mesk eu...
[ɛ - ˌhɑ̃nta ˌbeˑɑ̃ zo ˌpe̞no ˈdɹoːl ɑ̃ - pe̞n pe̞n ˈbujɔ̃n ˌɑˑe - ˌhẽ nøz be gasˈtenəd ˌzyɹ əˈwɑx pe - a ja ? - ˌwa kə ˌʃo̞m ni ˈzɑˑ a wa ˈkwed ˌmesk ə ˌmesk ə ˈmɑjo kwa - ˈmɑjo - ˌmesk ə ˈmɑjo - ˌmesk ə]
eh ! eh bien, il y a de drôles de têtes hein ! Penn... Penn ar Bouilhon là, il a pris une gadin certainement ou... ah oui xxx ( ?) ! il n'était pas resté debout et il était tombé dans euh... dans la boue quoi, la boue, dans la boue, dans euh...
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Padrig Gwerniou, 1947, Treglañviz (dastumet gant Tangi)
▶ ha... peogwir e oan 'ba en Gwengamp da c'hortoz mont da Châtelet du-hont, ac'hanta ha... e oa o c'hortoz anezhi-hi da...
[aː - py wɑ̃n ban ˈgwɛngɑ̃m də ˈhɔɹto̞z ˌmɔ̃n tə ... ˈdyˑən - ˌhɑ̃nta aː - wa ˈhɔɹto̞z ˌne̞j ˈhi də]
et... puisque j'étais à Gwengamp en attendant d'aller à Châtelet là-bas, eh bien et... elle l'attendait elle pour...
Janin an Herveig, 1932, Ploueg (dastumet gant Tangi)
▶ ... eo teñval, teñval, amañ eo teñval 'ba an ti, ya, amañ... amañ eo muioc'h teñval, ya, eu... teñvaloc'h eo ma... ma guizin a vez lâret petra ? ar gegin ! ac'hanta ya ! eu... penaos e lârin dit-te, teñvaloc'h eo ma gegin evit amañ
[he̞ ˈtẽwal - ˈtẽwal - ˌɑ̃mɑ̃ he̞ ˈtẽwal ban ˈtiˑ - ˌjɑ ˈɑ̃mɑ̃ ˈɑ̃mɑ̃ he̞ ˈmyˑɔx ˈmyˑɔx ˈtẽwal - ˌjɑ - ə - tẽˈwɑlɔx e̞ mə - mə ˈgɥiːzin ve ˌlɑˑɹ ˈpɹɑ - ˈgiːgin - ˈhɑ̃nta ˌjɑ - ə - pəˌnɔ̃ˑz ˈlɑːɹĩ ˌditˑe - tẽˈwɑlɔx e̞ mə ˈgiːgin wid ˈɑ̃mɑ̃]
... c'est sombre, sombre, ici c'est sombre dans la maison, oui, oui... ici c'est plus sombre, oui, euh... plus sombre est ma... ma cuisine on dit comment ? la cuisine ! eh bien oui ! euh... comment te dirais-je, ma cuisine est plus sombre qu'ici
Mari ar Vey, 1924, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)
▶ ya, ac'hanta eu... bremañ e ran, daou ya, adalek... adalek se 'vat
[ja - ˌhɑ̃nta ə -ˌbɹo̞mɑ̃ ɹɑ̃ - ˈdo̞w ja - ˈdɑːlɛk ˈdɑːlɛg ˌze ha]
oui, eh bien euh... maintenant je fais, deux oui, depuis... depuis lors
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Padrig Gwerniou, 1947, Treglañviz (dastumet gant Tangi)
▶ ac'hanta, pa out o komz deus skol aze, 'oarez ket piv 'ma gwelet-me an deiz all ?
[ˌhɑ̃nta pa hut ˌkɔ̃mz dəs ˈskoːl ˌɑhe - waˈɹes kə ˌpiw ma ˌgwe̞ˑlə ˈme deˈɑl]
eh bien, en parlant d'école là, tu ne sais pas qui j'avais vu l'autre jour ?
Solañj Beuvan, 1949, Kawan (dastumet gant Tangi)