adlabourat ar jardin, 'teus ket labouret anezhañ mat

[hadlaˈbuːʁəd ʒɛɲ - tøs kə laˈbuːʁəd ˈneːɑ̃ mɑːd]

labourer de nouveau le jardin, tu ne l'as pas bien labouré

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ar faou eo ral dezhañ adlabourat pa vez troc'het a-res

[vo: he̞ ɹɑ:l deɑ̃ hadla'bu:ɹət pe ve 'tɾɔ:hə ɹɛ:s]

c'est rare que le hêtre repousse quand il est coupé ras [ses branches]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ adglazañ a ra, adlabourat a ra

[had’glɑ:zɑ̃ ɹa hadla’bu:ɹə ɹa]

elle reverdit, elle repousse [plante desséchée]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

ar vilin zo kat da... da adlabourat kwa

[ə 'vi:lin zo kat ta da hadla'bu:rət kwa]

le moulin est capable de... de travailler à nouveau

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

moaien zo da adlabourat al lin aze

['mojən zo də ˌhadla'bu:rəd li:n 'ɑhe]

on peut y retravailler le lin là

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)