ar Skavenn [Traou an Aod]

[ˈskɑwən]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Deniz Savidan, 1930, Planiel (dastumet gant Tangi)

an aod, Kernaod

[ke̞ꝛˈnoˑt]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

Roc'h Briadiz, met 'oa menaj ebet aze hañ ! Roc'h Briadiz eo ar garreg zo e-fas d'ar skol maritime aze, 'ba an aod, ar garreg-se eo Roc'h Briadiz hec'h anv, ha donc ar cité aze eo lakeet bremañ cité « Roc'h Briadiz », diwar an anv ar garreg kwa !

[ˌɹɔχ bɹiˈɑːdiz - ... - ˌɹɔχ bɹiˈɑːdiz ... - ... - ... ˌɹɔχ bɹiˈɑːdis - ...]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

1. an hini a droc'h koad aze 2. ya, Jafrenno 1. Jafrennou 2. hennezh zo libr war born an aod hañ ! 1. ya, 'meus ket soñj pe e vije graet... 2. 'oa ket Porzh Abad hennezh hañ ! 1. nann ! 2. nann 1. 'gredan ket

1. [...] 2. [ja - ʒaˈfɹeno] 1. [ʒaˈfɹenu] 2. [...] 1. [ja - ...] 2. [... ˌpɔɹˈsɑˑbat ...] 1. [...] 2. [...] 1. [...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

Toull ar C'hwidoned aze... aze e oa un hent a dape an aod ivez sur a-walc'h !

[ˌtul hwiˈdɔ̃ˑnəd ... - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

1. an Traou Meur, e kle bezañ lec'h e oa... a-raz an aod emañ, tost 2. ya met lec'h e oa... lec'h emañ ar vilin ya eo an Traou Meur, met eu... tu-krec'h en tu all d'an hent emañ... e oa... e oa ur vilin all hañ ! an Traou M... hag e vije graet an Traou Meur ivez 1. ah bon ? 2. ouai... ben dindan... dindan ar Sal aze, ya 1. ah ya !

1. [ˌtɹɔw ˈmœˑɹ ... - ... - ...] 2. [ja ... - ... ˌtɹɔw ˈmœˑɹ - ... - ... - ... - ... - ˌtɹɔw ˈm - ... ˌtɹɔw ˈmœˑɹ ...] 1. [...] 2. [... - ... - ... ˈzɑˑl ... - ja] 1. [a ja]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
2. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

pa bartiez douzh an aod, ar Porzhlec'h Izelañ, goude emañ ar Gernevez, ha goude emañ ar Porzhlec'h Uhelañ

[... - ˌpɔlχ iˈzœlɑ̃ - ... ge̞ꝛˈnewe - ... ˌpɔlχ yˈœlɑ̃]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

1. met eu... lec'h e oa Savidan 'oa ket Traou an Aod e anv hañ ! 2. nann ? 1. Traou an Aod eo lec'h e oa... lec'h e oa... Herve gwechall kwa !

1. [... - ... ˌtɹɔw ˈnoˑd ...] 2. [...] 1. [ˌtɹɔw ˈnoˑd ... - ... - ...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

1. Savidan eu... Traou an Aod 2. Traou an Aod ya, lec'h e oa Jean Graviou aze eo Traou an Aod ?

1. [saˈviˑdɑ̃n ... - ˌtɹɔw ˈnoˑd] 2. [ˌtɹɔw ˈnoˑd ja - ... ˌtɹɔw ˈnoˑd]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

1. ya, ganet e ar Porzhlec'h 2. ya, ar Porzhlec'h ya 1. ar Porzhlec'h Izelañ 2. ah ya ! 1. war bord an aod

1. [ja - ... ˈpɔlx] 2. [ja - ˈpɔlχ ja] 1. [ˌpɔlχ iˈzelɑ̃] 2. [a ja] 1. [...]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

1. Paol ar Yelleg, 1939, Lezardrev
2. Paol Kariou, 1934, Lezardrev
(dastumet gant Tangi)

ah, ya ! ar Roc'h Du ya, hennezh zo war bord an aod libr kwa !

1. [a ja - ˌɣɔχ ˈdyˑ ja - ...]

Lezardrev
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Paol Kariou, 1934, Lezardrev (dastumet gant Tangi)

▶ Traou an Aod, ya ! aze aze 'h an da gerc'hat ma istr

[ˌtɾɔw ˈno̞ˑd ja - ... - ... - ˌtɹɔw ˈno̞ˑd]

Planiel
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Frañsoa ar Gonideg, 1935, Planiel (dastumet gant Tangi)

▶ a-wechoù... a-wechoù e vez gwelet ur c'harrbont ivez, e-barzh... e-barzh an aod, e vez lâret « ur c'harrbont » ivez, « karrbonchoù », « karrbonchoù », lec'h... e oa kap ar c'hirri da... da dremen kwa !

[... - ... ˈhɑꝛbɔ̃n - ... - ... - ... - ... ˈhɑꝛbɔ̃n ... - kaꝛˈbɔ̃ʃo - kaꝛˈbɔ̃ʃo - ... - ...]

parfois... parfois on voit « une voie pavée pour charrette », sur... sur la côte, on dit « une voie pavée pour charrette » aussi, « des voies pavées pour charrette », « des voies pavées pour charrette », là... où les charrettes pouvaient... passer quoi !

Lanvaodez - toponymes nautiques
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Fañch Gwilhou, 1942, Lanvaodez (dastumet gant Tangi)

▶ hag e vez lâret an Aod ar Wern, met n'ouzon ket abalamour da betra e vez lâret an Aod ar Wern

[... ˌno̞ˑd ˈwɛꝛn - ... ˌno̞ˑd ˈwɛꝛn]

Lanvaodez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Fañch Gwilhou, 1942, Lanvaodez (dastumet gant Tangi)

▶ an Aod ar Wern, an Aod ar Wern

[ˌno̞ˑd ˈwɛꝛn - ˌno̞ˑd ˈwɛꝛn]

Lanvaodez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Fañch Gwilhou, 1942, Lanvaodez (dastumet gant Tangi)

▶ ha Aod Jos, ar Runio hag Aod Jos, war an aod aze

[a ˌod ˈʒoˑs - ˈɣyɲo a ˌod ˈʒoˑs - ...]

Pleuvihan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Glaod Meudal, 1946, Kerborzh (dastumet gant Tangi)

▶ Kermajen, e bord an aod amañ

[ke̞ꝛˈmɑˑʒən - ...]

Pleuvihan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Glaod Meudal, 1946, Kerborzh (dastumet gant Tangi)

▶ ha neuze 'h out o vont da-gaout Porzh ar Chadenn goude, e bord an hent, e bord an aod, Porzh ar Chadenn

[... pɔꝛˈʃɑˑn ... - ... - ... - pɔꝛˈʃɑˑn]

Pleuvihan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Glaod Meudal, 1946, Kerborzh (dastumet gant Tangi)

▶ kreiztre Kervajen ha... euh... Porzh ar Chadenn, war-lerc'h... goude Porzh ar Chadenn, ar Runio, ya, ar Runio, e bord an aod, 'teus ket anezhañ ? ar Runio

[... ke̞ꝛˈvɑˑʒən a - əː - ˌpɔꝛˈʃɑˑn - ... - ... ˌpɔꝛsˈʃɑˑn - ˈɣyɲo - ja - ˈɣyɲo - ... - ... - ˈɣyɲo]

Pleuvihan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Glaod Meudal, 1946, Kerborzh (dastumet gant Tangi)

▶ ha neuze 'teus ar Run, ar Run a vez lâret (T. : n'eo ket ar Run ?) nann, nann ! ar Runio zo e lec'h all, ar Runio zo e bord an aod, aze eo ar Run, ar Run, ya, ar Run, ar Runio zo e bord an aod, e bord an aod aze eu...

[... ˈɣyˑn - ˈɣyˑn ... - ... - ˈɣyɲo ... - ˈɣyɲo ... - ... ˈɣyˑn - ˈɣyˑn - ja ˈɣyˑn - ˈɣyɲo ... - ...]

Pleuvihan
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Mari-Glaod Meudal, 1946, Kerborzh (dastumet gant Tangi)