blejal

blèjoel

[bleʒœl]

meugler

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ 1. aze emaint 'ba ur c'horn trankil aze adarre 2. hag o loened a c'hall blejal aze, ha n'eus den ebet o klevet anezhe, geo me ! me a glev anezhe 1. ya ! 2. ur plas brav 'neus kavet, goût a ra

1. [’ɑhe mɛɲ bah hɔʁn ’tʁɑ̃ŋkil ’ɑhe ’dɑʁe] 2. [ag o ’lwe̞:nət hɑl ’blɛ̃:ʒəl ’ahe - a nøz ’denbe ’klɛwə nɛ - ge̞w me - me glɛw nɛ] 1. [jɑ] 2. [plɑs’brɑw nøs kɑ:t - gu:d ə ʁa]

1. là ils sont dans un coin tranquille là de nouveau 2. et leurs bêtes peuvent beugler là, et il n'y a personne pour les entendre, si moi ! moi je les entend 1 ? oui ! 2. il a trouvé une belle ferme, il le sait

1. Ifig Bihan, 1915, Bear
2. Selina Jagin, 1920, Bear
(dastumet gant Tangi)

blejal a ra ar saout

['blɛ:ʒəl ra zowt]

les vaches beuglent

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)