▶ ha neuze ar botoùioù-koad a oa « batimantoù »

[a 'nœ:e ˌbotojo'kwɑd wa bati'mɑ̃ʃo]

et alors les sabots de bois c'était des « bâtiments » [tunodo]

Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ-Batist an Tieg, 1935, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ ar re-seoù a vije graet tout 'ba ar c'hovel, kelc'hioù botoùioù koad

[zew viʒe gwɛt tud bah ’ho:əl ’klɛjo boˌtojo’kwɑt]

tous ceux-là étaient fait à la forge, des cercles de sabots

Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ-Batist an Tieg, 1935, Langoad (dastumet gant Tangi)

▶ ar botoùioù-koad a vije graet ivez gant... gant... a vije graet gant faou

[ˌbotojo'kwɑd viʒe gwɛd ie gɑ̃n gɑ̃n viʒe gwɛd gɑ̃n vo:]

les sabots étaient fait aussi en... en... fait en hêtre

Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.

Jañ-Batist an Tieg, 1935, Langoad (dastumet gant Tangi)