▶ kazi evel ar reoù a oa bet o c'hoari foudball, reoù... pelec'h ar re-seoù ? deus pelec'h e oant ? Clermont ? an deiz all 'ba en Gwengamp, a-benn daou devezh goude e oa triwec'h pe naontek deus ar c'hoarier... ar c'hoarierien hag an dirijanted a oa... e oant klañv-tout

[ˌkɑhe we̞l ˌɹew wa be hwɑj fudˈbɑl - ˌɹew ple̞x ˌɹezew - dœs ˈple̞x wɛɲ - ... - ˈndjɑl ban ˈgwɛɲɔ̃m - be̞n ˈdo̞w ˈdewəz ˈguːde wa ˈtɹiwax pe ˈnɑ̃wtək dœz ə hwaˈjɛːɹ hwaˈjɛːɹjən an diɹiˈʒɑ̃tət wa - wɑ̃ɲ ˌklɑ̃ˑ ˈtut]

presque comme ceux qui étaient venus jouer aux football, ceux... où ceux-là ? d'où ils étaient ? Clermont ? l'autre jour à Gwengamp, deux jours plus tard il y a dix-huit ou dix-neuf joueu... joueurs et dirigeants... tous malades

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

▶ Kempes, eñ a oa ur c'hoarier bras, foudbal, Kempes, deus Holland

[ˈkɛmpɛs - hẽ wa hwaˌɹiˑəʁ ˈbɹɑːs - fudˈbɑl - ˈkɛmpɛs - dəz ho̞ˈlɑ̃n]

Kempes, lui c'était un grand joueur, de football, Kempes, de Hollande

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

▶ ur c'hoarier mat bennak

[ə hwa'ʁijəɹ mɑ:d bə'nɑ:k]

un bon joueur ou deux [foot]

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

c'hoarier boulloù

['hwɑjər 'bulo]

joueur de boules

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ « c'hoarier », n'eo ket, « c'hoarier » zo eu... zo joueur, il est joueur, « c'hoarier eo »

[hwa’ʁi:əʁ ne̞ kət - hwa’ʁi:əʁ zo ə - zo ... - hwa’ʁi:əʁ e̞]

« joueur », non, « joueur » c'est euh... joueur, il est joueur, « il est joueur »

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)