▶ penaos e vez graet deus se ? ar machin d'ober ar justis d'ar c'houl... a-raok, gwechall, ya ! aze e vije laerien ha tout a vije... krouget aze

[pəˌnɔ̃ˑz ve ˌgɛd dœs se - maˌʃin do̞ɹ ʒysˌtis də ˈhul - əˌɹo̞g gweˌʒɑl - ˈjɑ - ˌɑhe viʒe ˈlɛːɹjɛn a ˈtut viʒe - ˈkɹuːgəd ˌɑhe]

comment on appelait ça ? le machin pour faire la justice à l'époq... avant, autrefois, oui ! là il y avait les voleurs et tout qui étaient... pendus là

Daniel Yekel, 1957, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

▶ unan bennak ha 'tez estim evitañ, ma c'houl un dra bennak ganit e toujez dezhañ

[yn bə'nɑ:k a te 'ɛstim witɑ̃ ma hu:l dɹɑ bə'nɑ:k gɑ̃'nit 'du:ʒez deɑ̃]

quelqu'un pour qui tu as de l'estime, s'il te demande quelque chose, tu te soumets [notion de respect]

Pier Gotie, 1938, Plûned (dastumet gant Tangi)

ha den ebet na c'houl bezañ 'ba Kernev

[a de:n be hu:l 'beɑ̃ ba 'kɛrnɛw]

et personne ne veut être en Cornouaille

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)