ma c'hoursoù

[mə 'gurʃu]

mes courses

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ bern tud a ra garzajoù 'ba 'r c'hoursoù

[bɛrn tyd ra gar’zɑ:ʒo bar ’hurʃo]

beaucoup de gens font des bêtises dans les courses

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

Kastellin, pa 'h aen da... da welet ar c'hoursoù aze

[ˌkastə'li:n ɑhe pe hɛn də də 'wɛ:lə 'hurʃo 'ɑhe]

à Kastellin, quand j'allais... voir les courses là

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ peogwir gant an adpardonioù surtout an hini e veze ar c'hoursoù war-droad kwa hein, hag e leske ma zad ac'hanon da vont da redek

[pe’gwiʁ gɑ̃n ˌnɑtpar’dɔ̃ɲo syʁ’tut n:i viʒe ’huʁʃo waʁ’dʁwɑt kwa ɛ̃ a ’lɛskə mə dɑ:d ɑ̃w də vɔ̃n tə ’ʁe:dɛk]

puisque c'était surtout à l'occasion des lendemains de pardons qu'il y avait les courses à pied quoi hein, et mon père me laissait aller courir

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ eñ oa mat d'ar c'hoursoù war-droad

[hẽ̞: wa mɑ:d də 'gurʃo war'drwɑ:t]

il était bon pour les courses à pied

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)