▶ ne gomprenan mann ebet deus ar pezh a chaok

[gɔ̃'pre:nɑ̃ mɑ̃n bet təs pe:s ʃɑk]

je ne comprends rien de ce qu'elle raconte

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

...a chaok

[ʃɑk]

... maugréent [ils grognent à cause du travail important]

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ eñ a chaok e c'henou, derc'hel a ra da lâret memes tra

[hẽ̞: ʃɑk i 'he:no 'dɛrhɛl ra də 'lɑ:rə moməs'trɑ:]

il maugrée [radote], il continue de dire la même chose

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

eñ a chaok e c'henoù

[hẽ: ʃɑk i 'he:no]

il mâche sa bouche [il est bavard]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

chaok-sac'h

[ʃɑk zɑh]

casse-couille [chien qui n'écoute rien]

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)