▶ ah ya ! Hent ar Chopinadoù eo an hent...

[... - ˌhe̞n ʃopiˈnɑˑdo ...]

Plûned

Eme Toudig, 1937, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ya, ar reoù a vije war ar renk amañ da... da vont da goñseilher, ya, a baee chopinadoù 'ba ar bourk

[ˌjɑ - a ˈɹew ˌviˑʒe waɹ ˈɹɛŋg ˌɑ̃mɑ̃ də - də ˌvɔ̃n də gɔ̃ˈzɛjəɹ - ˌjɑ - ˈbɛˑe ˌʃopiˈnɑːdo bah ˈbuɹk]

oui, ceux qui étaient en course ici pour... pour devenir conseiller, oui, payaient des coups au bourg

If Damani, 1938, Prad (dastumet gant Tangi)

▶ eno an hini e oa spontet ma... ma gazeg, war Hent ar Chopinadoù

[ˈeːno ˌnˑi wa ˈspɔ̃tə mə mə ˈgɑːzək - waʁ ˌhɛn ʃopiˈnɑːdo]

c'est là-bas que ma... ma jument s'était affolée, sur Hent ar Chopinadoù

Plûned / « kostez Kergouanton, leun a dour »

Janin An Aodren, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)

hent ar chopinadoù

[hɛn ʃopi'nɑ:do]

le route des chopines [route de la soif]

Janin An Aodren, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hent ar chopinadoù

[hɛn ˌʃopi'nɑ:do]

la route de la soif

Janin An Aodren, 1939, Bear (dastumet gant Tangi)