▶ ar re-se te, pa deue ar gwrizioù-se er-maez, met ma debrent ar gwrizioù neuze e oant foutu, ar gorzenn 'rae ket mann ebet dezhe, met ar gwrizioù, ar pezh a oa 'ba an douar

[ˌɹeˑe te - pe dɛ ə ˈgwijo ze ˌme̞ˑz mɛ ma ˈdɛbɛɲ ˈgwijo ˌnœhe wɑ̃ɲ ˈfuty - ə ˈgɔɹzən ˌɹe̞ kə ˈmɑ̃nəbet ˌte̞ˑ - mɛd ə ˈgwijo - ˌpeˑz wa ban ˈduˑaɹ]

ceux-là, tiens, quand les racines étaient sorties [oenanthe], mais si elles mangeaient les racines alors elles [vaches] étaient foutu, la tige ne leur faisait rien, sauf les racines, ce qui était dans la terre

Frañswa Aofred, 1930, Louergad (dastumet gant Tangi)

▶ met aze e debrent anezhañ e-kichen a-hend-all ne raent ket nemet divegañ kwa

[mɛ 'ɑ:he 'dɛ:bɛɲ neɑ̃ kiʃɛn hɛn'dɑl ɹɛɲ cə mɛ di've:gɑ̃ kwa]

mais là ils [bêtes] le mangeait [trèfle coupé] alors qu'autrement, ils ne faisaient que manger le haut quoi [trèfle sur pied]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

ha koulskoude tout a debrent yaourt amañ

[a kus'ku:de tud 'dɛbɛŋ 'jaur 'ãmã]

et pourtant ils mangeaient tous des yaourts ici

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ Ah, pep hini en em debrouilhe evel e c'halle. Peotramant ec'h ae un tamm bara gante e-barzh ur sac'h bihan, ha e debrent anezhañ ma kerez quoi, met...

[a pɔp'ini nõn de'bʁuje vɛl 'hale – pe'tãmãn he̞ tãm'baːʁa 'gãntɛ bah zaχ'piən – a 'de̞ːbɛŋ 'neã ma'keəs kwa mɛ]

Ah, chacun se débrouillait comme il pouvait. Ou bien ils emportaient un morceau de pain dans un petit sac, et ils le mangeaient, mais...

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)