Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 2 frazenn.

En em debrouilh a rae an dud. Peotramant e vije staget ar gazeg. Deus karr... deus ar wetur ha mat ha war-raok.

Les gens se débrouillaient. Ou bien on attachait la jument à la charrette et c'est tout et en avant.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

En em debrouilh a rae gwellañ m'halle met aze 'na graet e daol avat.

[n'debʁuj ə ʁe 'gwɛlã 'male mɛd ahe na 'gwɛd i 'doːl a]

Il se débrouillait du mieux qu'il pouvait, mais là il avait réussi son coup.

Ironie, au sujet de quelqu’un qui s’est blessé.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

Kavet zo bet 2 frazenn.