bale dilokez, ne vale ket eeun

['bɑ:le di'lɔkəs va'lekəd 'e̞ən]

il marche de façon pataude, il ne marche pas droit

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

e benn a-dreñv zo dilokez, sell penaos eo brevet gant al labour

[i bɛn'drẽ: zo di'lɔkəs sɛl pə'nɔ̃:z ɛ 'brɛwəd gɑ̃n 'lɑ:bur]

son derrière [de pantalon] est trop grand, regarde comment il est déformé par le travail

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

dilokez e c'hoûg

[di'lɔkəz i huk]

le cou à découvert

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

dilokez out e-kerzh ar goañv

[di'lɔkəz ut kɛrz gwɑ̃:]

tu es mal fagotté [peu ou mal protégé du froid] pendant l'hiver

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

gant ur pull dilokez

[gɑ̃n pyl di'lɔkəs]

avec un pull ouvert

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)