▶ se a diskwele e oa... e oa kalet kwa hein

[ze di'ske:le wa wa 'kɑ:lət kwa ɛ̃]

cela montrait qu'elle était... était résistante quoi hein [patience]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

1. 'meus bet gwelet 'vat, n'houllent ket ober, aze pa vez renket ober prise de sang dezhe, e vijen kaset, ha me... me a vije o terc'hen mat dezhe, n'houllent ket ober pa vijent mezv, e vije graet an deiz war-lerc'h ar beure, 'dije... 'dije bepred, kollet e vije hein ! met neuze e vije laket... après 12h ou après 10h, e jujemp goude, e vijent jujet diwar... e vije kwa hein ! 2. se a diskwele e vije ur bannac'h mat bepred gante 1. 'vije ket kat da... da brouviñ hañ ! n'eus ket a voaien

1. [møz be ˈgwe̞ːlə hat - nuˈlɛɲ cəd ˌo̞ˑɹ - ˌɑˑe pe ve ˌɹɛŋkə ˌo̞ːɹ ... de̞ - viʒɛn ˈkɑsət - a me me viʒe ˌdɛɹhɛn ˈmɑt te̞ - nuˈlɛɲ cəd ˌo̞ˑɹ pe viʒɛɲ ˈmɛw - viʒe ˌgwɛ ˌnde waɹˌlɛɹx ˈbœːɹe diʒe - diʒe ˈbopət - ˈko̞ləd viʒe ɛ̃ - mɛ ˈnœˑe viʒe ˈlɑkət - ... - ˌʒyːʒɛm ˈguːde - ˌviʒɛɲ ˈʒyːʒə diˈwaɹ - viʒe kwa ɛ̃] 2. [ze disˈkweːle viʃe ˌbɑ̃x ˈmɑd ˌbopə gɑ̃nte̞] 1. [viˌʒe kə ˈkɑt tə - də ˈbɹuːvĩ ɑ̃ - ˌnøs kə ˈvo̞jən]

1. eh bien moi j'ai vu, ils ne voulaient pas faire, là quand on devait leur faire une prise de sang, j'étais envoyé, et moi... moi je les tenais fermement, ils ne voulaient pas faire puisqu'ils étaient ivres, on faisait le lendemain matin, ils avaient... avaient toujours [alcool dans le sang], il était perdu hein ! mais alors on mettait... après 12h ou après 10h, nous jugions après, ils étaient jugés à partir de ce... qui était quoi hein ! 2. ça montrait qu'ils étaient bien imbibés toujours 1. on ne pouvait pas... prouver hein ! il n'y avait pas moyen

1. Roje Dollo, 1932, Bear
2. Paotr, 1951, Bear
(dastumet gant Tangi)