Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 2 frazenn.

ya, disparuiñ eo kuitaat kwa, pa vez arri dare da guitaat kwa

[ja dispa'ɹy:ĩ he̞ kwi'tɑ:t kwa pe ve ɑj 'dɑ:ɹe də gwi'tɑ:t kwa]

oui, disparaître c'est quitter quoi, quand c'est le moment de quitter quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

peotramant e vo lâret, « hemañ zo krog da (disparuiñ ?) kwa, hemañ zo krog da (disparuiñ ?) kwa », krog da... krog da vrankañ evel a lâre ar reoù gozh, a-benn neuze... a-benn neuze kwa e vez arri krog da... n'en em renta ket kont kwa

[pe'tɑ̃m vo lɑ:ɹ 'hemɑ̃ zo kɾɔ:g ˌdespa'ɹy:ĩ kwa 'hemɑ̃ zo kɾɔ:g ˌdespa'ɹy:ĩ kwa kɾɔ:k tə kɾɔ:k tə 'vɾɑ̃ŋkɑ̃ wɛl lɑ:ɹ ɹew'go:z bɛn 'nœ:he bɛn 'nœ:he kwa ve ɑj kɾɔ:g də nɔ̃n ɹɛn'ta kə kɔ̃n kwa]

ou sinon on dira, « celui-ci comme à (disparaître ?) quoi, celui-ci comme à (disparaître ?) quoi », il commence à... commence à perdre la tête comme disait les anciens, pour alors... pour alors quoi il commence à... il ne se rend plus compte quoi

???

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 2 frazenn.