▶ met hennezh eo, ma kerez, an hent kentañ a gemerez deus bourk Tonkedeg war an hent Kawan, ha 'h ez... e derc'hez da vont drezañ, hag eñ 'h a betek ar foñs 'ba Park an Naer, n'a ket hiroc'h goude ivez

[mɛ ˈhẽˑz e̞ mə ˈkeːɹe̞ ˌne̞n ˈketɑ̃ go̞ˈme̞ːɹe̞z døz ˌbuɹk tɔ̃ˈkeːdɛk waɹ ˌne̞n ˈkɑwən - a ˌhe̞s - ˈdɛhe̞z də ˌvɔ̃n ˈdɾeˑɑ̃ - a ˈhẽ ha ˌbekə ˈvɔ̃ːz ba ˌpɑɹg ˈnɛːɹ - ˌnɑ kə ˈhiɹɔx ˌguˑde ˌiˑə]

mais ça c'est, si tu veux, la première route que tu prends du bourg de Tonkedeg sur la route de Kawan, et tu vas... tu continues de l'emprunter [litt. de passer par lui], et elle va jusqu'au fond à Park an Naer, elle ne va pas plus loin après non plus

Tonkedeg

Josfin Kaboko, 1931, Tonkedeg (dastumet gant Tangi)

▶ Hemañ a c'hallez tremen ur bannac'h dour drezañ c'hoazh. Kar sukr zo e-barzh.

Celui-ci, tu peux encore le rincer [litt. passer un peu d'eau par lui]. Car il y a du sucre dedans.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ n'eo ket bet korijet d'ar c'houlz, lesket drezañ e-unan kwa... d'en em gomandiñ met eu...

[ne̞ kə be ko’ɹi:ʒət tə huls ’lɛskɛd ’dɾezɑ̃ e’hy:n kwa də nɔ̃n go’mɑ̃:dĩ mɛd ə]

il n'a pas été corrigé à temps, laissé par lui-même tout seul quoi... se commander mais euh...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ se a ledanae an hent un tamm mat kwa hag an dour a dremene drezañ da vont da...

[ze ledɑ̃'na:e nɛn tɑ̃'m:ɑt kwa a ndu:ɹ dɾe'me:ne dɾezɑ̃ də vɔ̃nt tə]

ça élargissaient pas mal la route quoi [moitié d'un talus enlevé dans la longueur] et l'eau passait par lui [route] pour aller à...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ n'eo ket bet korijet d'ar c'houlz, lesket drezañ e-unan kwa... d'en em gomandiñ met eu...

[ne̞ kə be ko’ɹi:ʒət tə huls ’lɛskɛd ’dɾezɑ̃ e’hy:n kwa də nɔ̃n go’mɑ̃:dĩ mɛd ə]

il n'a pas été corrigé à temps, laissé par lui-même tout seul quoi... se commander mais euh...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ se a ledanae an hent un tamm mat kwa hag an dour a dremene drezañ da vont da...

[ze ledɑ̃'na:e nɛn tɑ̃'m:ɑt kwa a ndu:ɹ dɾe'me:ne dɾezɑ̃ də vɔ̃nt tə]

ça élargissaient pas mal la route quoi [moitié d'un talus enlevé dans la longueur] et l'eau passait par lui [route] pour aller à...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)