▶ an hini 'neus droukchañs, feiz...

[n:i nøz 'dɾukʃɑ̃s fe:]

celui qui a de la malchance, ma foi...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ met kaer 'nez kaout kouraj, ma 'neus droukchañs... n'eo ket aezet mont war-raok

[mɛ kɛ:ɹ ne kɑ:t 'ku:ɹɑʃ ma nœz 'dɾukʃɑ̃s ne̞ kəd 'ɛ:zɛd mɔ̃n wa'ɹo:k]

mais il a beau avoir du courage, s'il a de la malchance... ce n'est pas facile d'avancer

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

droukchañs

drouk chans

[dʁuk ʃãs]

malchance

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

an droukchañs

['ndrukʃɑ̃s]

la malchance, le malheur

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)