▶ « un tamm duon 'ba e benn », a-benn... eo un tamm bihan eu... un tamm bihan mesket kazi neuze kwa

[ntɑ̃m 'dy:ɔ̃n ba i bɛn bɛn he̞ tɑ̃m 'bi:ən ə tɑ̃m 'bi:ən 'meskət 'kɑ:he 'nœ:he kwa]

??? « un peu de noir dans la tête », pour... c'est un petit peu euh... un petit peu agité presque alors quoi [mentalement]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ un tamm duon kwa, se zo evel un dachadenn du kwa

[ən tɑ̃m ’dy:ɔ̃n kwa ze zo wɛl nda’ʃɑ:n dy kwa]

un peu de noir quoi, ça c'est comme une tache noire quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

duon chaodourenn

['dyɔ̃n ʃo'durn] ['dyɔ̃n ʃo'du:rən]

du noir de chaudron

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

duon chaodourenn

['dyɔ̃n ʃo'durn] ['dyɔ̃n ʃo'du:rən]

du noir de chaudron

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)