ne vez ket euredoù ken, da gomañs

[ve kəd œ'ʁe:ʒo ken də 'gomɑ̃s]

il n'y pas plus de mariages, pour commencer

Lusien ar C'harluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)

euredoù

noereujo

[nœʁəʒo]

mariages

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien 00/0000)

euredoù aour, gouez dezhe

[œ're:ʒo owr gwes tɛ]

des noces d'or, comme ils disent

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)

e veze pedet da vont d'an euredoù da vont da ganañ e brezhoneg

[viʒe 'pe:dət tə vɔ̃n də nœ're:ʒo də vɔ̃n də 'gɑ̃:nɑ̃ bre'zɔ̃:nək]

elle était invitée à aller aux noces [mariages] pour aller chanter en breton

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)

euredoù aour, gouez dezhe

[œ're:ʒo owr gwes tɛ]

des noces d'or, comme ils disent

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)

e veze pedet da vont d'an euredoù da vont da ganañ e brezhoneg

[viʒe 'pe:dət tə vɔ̃n də nœ're:ʒo də vɔ̃n də 'gɑ̃:nɑ̃ brɛ'zɔ̃:nək]

elle était invitée à aller aux noces [mariages] pour aller chanter en breton

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi 00/0000)

▶ Ya ya. Ur geginerez a oa, honnezh a vije oc'h ober kazi ordin, e-barzh... an euredoù ha traoù evel se quoi.

Ya ya. Géginérez oa, hoñz vijé ’h or karjé ordin, bah ’n euréjo a trèw vesé quoi.

Oui, il y avait une cuisinière. C'était presque toujours elle qui s'occupait des repas, dans les noces et les choses comme ça.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal 00/0000)

▶ Ha ma dud a oa bet e-barzh un toullad mat a euredoù a-raok. Ha evel se 'daint ur bern tud da bediñ.

A me dud oa bé bah toullet mat euréjo rok. A vesé daint bèrn tut de bidiñ.

Et mes parents étaient allés à beaucoup de mariages avant. Et donc ils avaient beaucoup de monde à inviter.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal 00/0000)