▶ 1. 'oara ket peogwir eo serr an nor 2. peogwir serr eo an nor, 'na ket gwelet, 'oa ket kat da lâret 1. se a oa fentig... fentigelloù gouez dezhe, ya 2. fent... fentigelloù ya

1. [wa'ʁɑkə py'gy:ʁ e̞ zɛʁ no:ʁ] 2. [py'gy:ʁ zɛʁ e̞ no:ʁ - na kə 'gwe̞:lət - 'wakə kɑt tə 'lɑ:ʁət] 1. [ze wa fɛntiɟ fɛnti'ɟelo gweʃ tɛ: - ja] 2. [fɛnt - fɛnti'ɟelo ja]

1. il ne sait pas puisque la porte est fermée 2. puisque la porte est fermée, il n'avait pas vu, il ne pouvait pas dire 1. ça c'était des plais... des plaisanteries comme ils disent, oui 2. des plais... des plaisanteries oui

1. Selina Jagin, 1920, Bear
2. Ifig Bihan, 1915, Bear
(dastumet gant Tangi)

▶ 1. fentigelloù pe rimastelloù 2. rimastelloù

1. [fɛnti'ɟelo pe ʁimas'telo] 2. [ʁimas'telo]

1. des plaisanteries ou des ritournelles 2. des ritournelles

1. Selina Jagin, 1920, Bear
2. Ifig Bihan, 1915, Bear
(dastumet gant Tangi)