Freilhoù zo oustilhoù da dornañ an ed gwezhall kozh.

Vréyo zo oustiyo de dornan éd gwéjal goz.

[vʁejo zo ustijo də doʁnã ed gweʒal goz]

Les fléaux sont des outils pour battre le blé autrefois.

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

freilhoù

vréyo

[vʁejo]

fléaux

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

gant freilhoù

[gɑ̃n ’vrɛjo]

avec des fléaux

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ dornañ gant freilhoù

[’dɔrnɑ̃ gɑ̃n ’vrɛjo]

battre [le blé] avec des fléaux

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

dornañ an ed gant ar freilhoù

[’dɔrnɑ̃ ne:d gɑ̃n ’vrɛjo]

battre le blé avec les fléaux

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)