▶ da Konvenant Fured aze, e-kichen ti Yves Hamon

[də kɔ̃vønɑ̃ ˈfyˑɹəd ˌɑˑe ˌkiʃən ti ...]

à Konvenant Fured là, à côté de chez Yves Hamon

Ploueg

Janin an Herveig, 1932, Ploueg (dastumet gant Tangi)

▶ ah ya met Konvenant Fured eo

[a ˌjɑ mɛ kɔ̃vønɑ̃ ˈfyːɹəd e̞]

ah oui mais c'est Konvenant Fured

Ploueg

Janin an Herveig, 1932, Ploueg (dastumet gant Tangi)

▶ 1. Fured, Fured 2. Koñvenant Fured 1. Koñvenant Fured

1. [ˈfyːɹət - ˈfyːɹət] 2. [kɔ̃vønɑ̃ ˈfyːɹət] 1. [kɔ̃vønɑ̃ ˈfyːɹət]

Ploueg

1. Alan Herveig, 1954, Ploueg
2. Janin an Herveig, 1932, Ploueg
(dastumet gant Tangi)

▶ ya, ya ! Jeannine aze zo bet o terc'hen menaj 'ba ar Fured sell !

[ˌjɑ ja - ... ˌɑhe zo ˌbe ˈtɛhɛn ˈmeːnaʃ ba ˈfyːɹət ˌsɛl]

oui, oui ! Jeannine là a exploité une ferme à ar Fured tiens !

Ploueg

If Hamon, 1946, Ploueg (dastumet gant Tangi)

▶ Konvenant Fured

[ˌkɔ̃nvnɑ̃ ˈfyːɹət]

Ploueg

If Hamon, 1946, Ploueg (dastumet gant Tangi)

ur fured a vez da chaseal

[ə 'fy:rəd ve də ʃa'seal]

le furet sert à chasser

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hag e veze laket ar fured e-barzh ha neuze e deue al lapin er-maez, ha neuze e tape... e tape anezhañ, graet e jeu

[a viʒe ’lɑkə ’fy:ɾɛ bars a ’nœe dɛ ’lɑpin me̞:s a ’nœe ’dɑpɛ ’dɑpɛ neɑ̃ gwɛd i ʒœ:]

et on mettait le furet dedans, et alors le lapin sortait, et alors on attrapait... l'attrapait, et on lui faisait son affaire

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ur fured a vez da chaseal

[ə 'fy:rəd ve də ʃa'seal]

le furet sert à chasser

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)