ar gannerez

gan-néreus (même prononciation que chanteuse)

[gãneʁəs]

lavandière

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

ar gannerez zo arri skuizh.

gan-néreus zo ay skuiz.

[gãneʁəs zo aj skyiz]

la machine à laver est usée.

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

ar gannerez

gan-néreus

[gãneʁəs]

machine à laver

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ E deue ar gannerez da gannañ. Neuze e deue ar gannerez da gannañ. Da gannañ. Ya. Ha ec'h ae da gannañ ba... e-tal ar stank.

[de gã'neʁəs tə 'gãnã – nœhe de gã'neʁəs tə 'gãnã – də 'gãnã ja – a he də 'gãnã bah – tal 'stãŋk]

La lavandière venait laver le linge. Elle allait laver dans... à côté du lavoir.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

ar gannerez a deue ur wezh bennak

[gɑ̃'nerəz dɛ weʒ bə'nɑ:k]

la lavandière venait occasionnellement

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)