▶ aze zo ur geusteurenn

['ɑhɛ zo gœs'tœ:rən]

là il y a un bordel [maison très mal entretenue]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ur geusteurenn zo amañ

[gœ'stœrən zo 'ɑ̃mɑ̃]

il y a un foutoir ici

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ sklabez euh... « ur geusteurenn » eviton-me euh... n'eo ket kloz an traoù kaer

['sklɑ:be ə gœs'tœ:rən zo witɔ̃ me ə nɛ kə klo:s tɾɛw kɛ:r]

du désordre euh... « un désordre » pour moi euh... ce n'est pas très bien rangé

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ur geusteurenn

[gœs'tœ:rən]

un désordre

??? sens incertain

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ 'h eo lous an ti e-barzh, 'h eo ur geusteurenn

[hɛ lu:z ntrɛw ban ti: bars hɛ gœ'stœ:rən]

c'est sale dans la maison, dedans, c'est un endroit sale

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)