▶ 1. ar Golvan 2. ar Golvan ouai

1. [ˈgɔlvən] 2. [ˈgɔlvən wɛ]

Kaouenneg

1. Louiz Gwajou, 1932, Kaouenneg
2. Marie-Christine Prijant, 1962, Prad
(dastumet gant Tangi)

▶ ah ya, ar Golvan

[a ˌjɑ - ˈgɔlvən]

ah oui, ar Golvan

Kaouenneg

Ivet an Du, 1937, Kaouenneg (dastumet gant Tangi)

▶ ya, ar Golvan, evel-se e vez lâret ya

[ˌjɑ - ˈgo̞lvən - ˈse ve ˌlɑˑɹəd ˌjɑ]

oui, ar Golvan, c'est comme ça qu'on dit oui

Kaouenneg

Solañj Beuvan, 1949, Kawan (dastumet gant Tangi)

▶ eñ n'emañ ket a-bell deus... deus ar Golvan ha neuze Briand-se zo o chom 'ba... 'ba.. 'ba... ah, marteze eo se neuze ? ar Stivell, oh ya !

[ˈhẽ ˌmɑ̃ kə ˈbɛl des - dez ˈgo̞lvən a ˌnœhe bɹiˈɑ̃ ze zo ˌʃo̞m bah bah bah - a maˈtehe he̞ ˈze ˌnœhe - stiˌvɛl o ˌjɑ]

ça ce n'est pas loin de... de ar Golvan et alors ce Briand-là habite à... à... à... ah, peut-être que c'est ça alors ? ar Stivell, oh oui !

Kaouenneg

Solañj Beuvan, 1949, Kawan (dastumet gant Tangi)

▶ à gauche, pa 'h ez etrezek Kawan, ar Golvan aze

[... - pə ˌhe̞s ˈtɹœsə ˈgɑwɑ̃n - ˈgo̞lvən ˌɑhe̞]

à gauche, quand tu vas vers Kawan, ar Golvan là

Kaouenneg

Josfin Kaboko, 1931, Tonkedeg (dastumet gant Tangi)

▶ ah ya, met ar Golvan neuze zo 'ba ar penn all da bourk Kaouenneg

[a ˌjɑ mɛ ˈgo̞lvən ˌnœhe̞ zo bah ˌpe̞n ˈɑl də ˌbuɹk ko̞ˈwɛnɛk]

ah oui, mais ar Golvan alors est de l'autre côté du bourg de Kaouenneg

Kaouenneg

Josfin Kaboko, 1931, Tonkedeg (dastumet gant Tangi)

div golvan

diou golveun

[diw golvən]

deux moineaux

Yves Pichouron, 1926, Bear (dastumet gant Julien)

golvan

golvan

[golvãn]

moineau

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

golvan

golveun

[golvən]

moineau

Yves Pichouron, 1926, Bear (dastumet gant Julien)

▶ ar golvan

['gɔlvən]

le moineau

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ur golvan

['gɔlvən]

un moineau

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

un neizh golvan

[ne:z 'gɔlvən]

un nid de moineau

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

ur golvan

['gɔlvən]

un moineau

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)