Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 3 frazenn.

pa gomañsont ne vezont ket kat d'aretiñ han-se...

[pe go'mɑ̃:sɛɲ vɛɲ kə kat da'rɛti 'ɑ̃se]

quand ils commencent ils ne peuvent plus s'arrêter, alors, ...

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

hag e gomañsi ober an ti... an ti, pegoulz e gomañsont ? diryaou ? a-benn diryaou kentañ ?

[a go̞'mɑ̃si o̞:ʁ nti: - ən 'ti: - pə'gulz go̞'mɑ̃sɛɲ - di'ʁi:o be̞n di'ʁi:o 'kentɑ̃]

et tu commenceras à construire la maison... la maison, quand est-ce qu'ils commencent ? jeudi ? jeudi prochain ?

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

e-kichen ar reoù zo bremañ ma gomañsont mont war-dreñv hag e vo lâret dezhe « non »

[’kiʃən ʁew zo ’bo̞mɑ̃ ma go̞’mɑ̃seɲ mɔ̃n war’dʁẽ̞ a vo lɑ:ʁt tɛ: nɔ̃]

alors que ceux qu'il y a aujourd'hui [les jeunes], s'ils commencent à revenir en arrière [conditions de vie] et qu'on leur dit « non »

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 3 frazenn.