▶ neuze e deue ar skolaer en em... en em c'hichen da gorijañ ma c'haier ha bep eu... bep fotenn, « klek ! klek ! »

[’nœ:he de sko’lɛ:ɹ nəm nəm ’hiʃən də go’ʁi:ʒɑ̃ mə ’hɑjəɹ a bob ə bop ’fotən klɛk klɛk]

alors l'instituteur venait auprès... auprès de moi pour corriger mon cahier et à chaque eu... chaque faute, « clac ! clac ! » [claques]

Ivon Maledan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

gallout a ri mont da gorijañ en un tu bennaket all

[gal a ri mõn də go'riʒã ty bə'nɑ:kəd al]

tu pourras aller corriger quelque part ailleurs

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)