Sevel war an tu fall. Grignous.

Séveul war tu fal.

[sevəl waʁ ty fal] [gʁiɲus]

Se lever du mauvais pied [Se lever sans entrain] Grognon.

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

grignous

grignous

[gʁiɲus]

pleurnicheur

(dastumet gant Julien)

▶ grignous eu... gwerouz et grignous eu... hep garmat, sans pleurer, en train de... espèce de ronchonner, grignous eo, grignous eo

[’gʁiɲuz ə - ’gwe̞:ʁuz e ’gʁiɲuz ə - heb ’gɑʁmət ... - ’gʁiɲuz e̞ - ’gʁiɲuz e̞]

grincheux euh... pleurnichard et grincheux euh... sans pleurer, sans pleurer, en train de... espèce de ronchonner, il est grincheux, il est grincheux

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)