▶ ma zad pa vije oc'h ebeuliñ ar gazeg a denne ar gwisk d'ar gazeg diouzhtu

[mə dɑ:d pe viʒe hœ'bœ:lĩ 'gɑ:zək 'dɛne gwisk tə 'gɑ:zəg dy'sty]

mon père quand il mettait bas un poulain il tirait la délivrance de la jument tout de suite

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

gwisk

gwisk

[gwisk]

délivrance

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

▶ met ma zad a oa akuit en-dro d'ar c'hezeg kwa, tennañ o gwisk, ober tout dezhe

[mɛ mə dɑ:d wa 'ɑkwid dɾo də 'ke:zɛk kwa 'ntɛno 'gwiskə o̞:ɹ tut tɛ:]

mais mon père était compétent pour s'occuper des chevaux quoi, leur enlever le placenta, tout leur faire

???

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ bet 'deus he dour, neuze, a-benn neuze eo kreuvet ar gwisk kwa

[bed døz i du:ɹ ’nœ:he bɛn ’nœ:he e̞ ’kɾœ:vəd gwisk kwa]

elle a eu ses eaux, alors, pour alors son placenta est crevé quoi [jument]

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ 'ba ar gwisk kwa

[bah gwisk kwa]

dans le placenta quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)