Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 5 frazenn.

ya, ha hemañ zo hanter-hent... hanter-hent deus Sant Laorañs ha... ha Ker...

[ˌjɑ - a ˈhemɑ̃ zo ˌhɑ̃ntəˈhɛn - ˌhɑ̃ntəˈhɛn də ˌzɑ̃ ˈlo̞ːɹɑ̃z a - a kɛɹ]

oui, et celui-ci est à mi-chemin... à mi-chemin de Sant Laorañs et... et Ker...

Mari ar Vey, 1924, Sant Laorañs (dastumet gant Tangi)

soñj 'meus da welet an ti-se, eu... eñ a oa hanter-hent eu... kreistre Ti Boujed ha neuze Traoñ Beleñ kwa

[ˌʒɔ̃ˑʒ møs tœs ˈwe̞ˑlə ˈtiˑze - əː - ˈhẽˑ wa ˌhɑ̃təʁˈhe̞n ə - ˌkʁɛjste ti ˈbuːʒəd a ˌnœhe tʁo̞w ˈbøˑlɛ̃ kwa]

je me souviens de voir cette maison-là, euh... c'était à mi-chemin euh... entre Ti Boujed et alors Traoñ Beleñ quoi

Skiñvieg

Emil an Abad, 1939, Skiñvieg (dastumet gant Tangi)

hanter-hent

[ˌhɑ̃ntər'hɛn]

à mi-chemin

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

arru hanter-hent d'ar gar

[aj hãntə'rɛn də gar]

arrivé à mi-chemin de la gare

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

hanter-hent

[ˌhɑ̃ntər'hɛn]

à mi-chemin [à mi-distance]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 5 frazenn.