Kavet zo bet 6 frazenn.
▶ kazi n'eo ket aes da jujañ anezhañ, kazi evel... berr a veze warnañ kwa, war an aneval, ha neuze delc'het en diabarzh kwa
['kɑ:he ne̞ kəd ɛ:z də 'ʒy:ʒɑ̃ neɑ̃ 'kɑ:he wɛl bɛʁ viʒe waʁnɑ̃ kwa waʁ nɑ̃'ne:vəl a 'nœ:he 'dɛlxəd dia'bɑɾs kwa]
pratiquement, ce n'est pas facile de la définir [maladie de cheval], presque comme... il était essoufflé quoi, le cheval, et alors maintenu à l'intérieur quoi
Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ ar park te a vo karrez pe rectangle pe evel e vo pe trigorn 'h arrient da jujañ met pelec'h mallozh doue 'ba... 'ba traoñ ar rinier...
[pɑɹk te vo ’kɑɹe pe ɹɛktɑ̃ngl pe wɛl vo pe ’tɾi:gɔɹn ’hɑjɛɲ də ’ʒy:ʒɑ̃ mɛt ple̞h ˌmaləz’du:e bah bah tɾo̞w ’ɹɛ̃jəɹ]
le champ est carré ou rectangle ou comme il est ou triangle, ils arrivaient à estimer mais où malédiction de dieu dans... dans le bas des rivières...
Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ n'eo ket aezet jujañ kwa
[ne̞ kəd 'ɛ:zɛd 'ʒy:ʒɑ̃ kwa]
ce n'est pas facile de juger quoi
Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ ar park 'ta a vo karrez pe rectangle pe evel e vo pe trigorn 'h arrient da jujañ met pelec'h mallozh doue 'ba... 'ba traoñ ar rinier...
[pɑɹk te vo 'kɑɹe pe ɹɛktɑ̃ngl pe wɛl vo pe 'tɾi:gɔɹn 'hɑjɛɲ də 'ʒy:ʒɑ̃ mɛt ple̞h ˌmaləz'du:e bah bah tɾo̞w 'ɹɛ̃jəɹ]
le champ est carré ou rectangle ou comme il est ou triangle, ils arrivaient à estimer mais où malédiction de dieu dans... dans le bas des rivières...
Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ ar park 'ta a vo karrez pe rectangle pe evel e vo pe trigorn 'h arrient da jujañ met pelec'h mallozh doue 'ba... 'ba traoñ ar rinier...
[pɑɹk te vo ’kɑɹe pe ɹɛktɑ̃ngl pe wɛl vo pe ’tɾi:gɔɹn ’hɑjɛɲ də ’ʒy:ʒɑ̃ mɛt ple̞h ˌmaləz’du:e bah bah tɾo̞w ’ɹɛ̃jəɹ]
le champ est carré ou rectangle ou comme il est ou triangle, ils arrivaient à estimer mais où malédiction de dieu dans... dans le bas des rivières...
Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ ur c'hazh, n'out ket kat da jujañ anezhañ kaer, serten reoù anezhe zo dous met bezañ zo reoù all e vi o c'hoari gante ha 'to un taol-pav gantañ
[ə hɑ:z nu kə kɑt tə ’ʒy:ʒɑ̃ neɑ̃ kɛ:ɹ ’sɛɹtən ɹew nɛ: zo du:s mɛ be zo ɹew al vi hwɑj gɑ̃tɛ a to tol’pɑw gɑ̃tɑ̃]
un chat, tu ne peux pas trop le préjuger, certains d'entre eux sont doux mais il y en a d'autres avec lesquels tu joueras et tu recevras un coup de patte
Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)
Kavet zo bet 6 frazenn.