Kavet zo bet 10 frazenn.
▶ ah, ar Groaz Wenn ! met... ya met... ar Groaz Wenn... ar Groaz Wenn zo e Lans... Lanvaodez, emañ... ar Groaz Wenn zo e Lanvaodez, lec'h emañ Kabiten, ar Groaz Wenn zo e Lanvaodez
[a ˌgwɑˑz ˈwe̞n - ... - ... - ˌgwɑˑz ˈwe̞n - ˌgwɑˑz ˈwe̞n zo lɑ̃nˈvo̞ˑde - ... - ja - ˌgwɑˑz ˈwe̞n zo lɑ̃nˈvo̞ˑde - ... kaˈbitən - ˌgwɑˑz ˈwe̞n zo lɑ̃nˈvo̞ˑde]
Lanvaodez
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Mari-Glaod Meudal, 1946, Kerborzh (dastumet gant Tangi)
▶ (Annie : an Aourez) an Aourez, ha ti Gi Kabiten eo an Aourez ivez ?
[ˈnɑꝛwɛs - ... ˈnɑꝛwəz ...]
Kerborzh
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Mari-Glaod Meudal, 1946, Kerborzh (dastumet gant Tangi)
fent, fent, fent, kabiten !
[ˈfɛn - ˈfɛn - ˈfɛn - kaˈbitən]
rigolade, rigolade, rigolade, mon capitaine !
pour se moquer d’un personnage excentrique
Ived Gwilhou, 1935, Pederneg (dastumet gant Tangi)
▶ Ko... Ko... Komanant... Komant... Komanant Kabiten
[ko̞ ko̞ ko̞ˌmɑ̃ˑnən - ko̞ˌmɑ̃ˑ ko̞ˌmɑ̃ˑnən kaˈbitən]
Plouared
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Deniz Yakob, 1934, Plouared (dastumet gant Tangi)
▶ Konvenant Kabiten
[kɔ̃ˌvønɑ̃ kaˈbitən]
Plouared
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
Deniz Yakob, 1934, Plouared (dastumet gant Tangi)
▶ a-benn neuze e vez arri uhel-mat kwa, ar pellañ a vez eo kabiten
[bɛn 'nœ:he ve ɑj ˌy:əl'mɑt kwa 'pɛlɑ̃ ve he̞ ka'bitən]
pour alors c'est très haut [grade] quoi, le plus loin est capitaine
Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)
biz kabiten
biz kapiteun
[biz kapitən]
majeur [doigt capitaine]
Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)
▶ kalz anezhe, deus ar reoù zo aze, kabiten...
[kɑlz nɛ: dəz ɹew zo 'ɑ:he ka'bitən]
beaucoup d'entre eux, de ceux qui sont là, capitaine...
Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ peogwir e oa kabiten war gein-varc'h
[pu wa ha'bitən war gɛɲ'vɑrh]
puisqu'il était capitaine à cheval
Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ eñ a oa bet ka... kabiten war-gein-varc'h
[hẽ̞: wa be ha ha'bitən war gwɛɲ vɑrx]
il avait été capitaine à cheval [cavalerie]
Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)
Kavet zo bet 10 frazenn.