▶ Hemañ ec'h eo ma grotenn a lavaran dit. Amañ n'eus ket heu... Se eo tout ar pezh 'meus quoi. Ne 'meus ket kambchoù 'met homañ quoi. Ahont emañ ma salle à manger ha ma guizin zo aze. Ha voilà.

Ça c'est ma grotte, que je te dit. Ici il n'y a pas, heu... Ça c'est tout ce que j'ai. Je n'ai pas d'autres chambres que celle-ci. Là-bas c'est ma salle à manger, et ma cuisine est là. Et voilà.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

▶ Met anfin, kambchoù, kambchoù, ma kerez heu... Ya, kambchoù e oant bepred sañset, pep hini e gambr quoi.

[mɛ ãfin 'kãmʃo 'kãmʃo ma'keəz ø – ja 'kãmʃo wãŋ bɔpət 'sãsət – popini i 'gãm kwa]

Mais enfin, des chambres, des chambres... Oui, c'était censé être des chambres, chacun sa chambre quoi.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)