▶ h aen da gerc'hat kargoù kaol aze gant ar plato xxx ( ?) ar remork

[ˌhe̞n də ˈgɛhɛt ˌkɑꝛgo ˈkoːl ˌɑhe̞ gɑ̃n ə ˈplɑto ? ꝛøˌmɔꝛk]

j'allais chercher des chargements de choux là avec le plateau xxx ( ?) la remorque

Mari Duigou, 1935, Tregonnev (dastumet gant Tangi)

kargoù

kargo

['kaʁgo]

charretées

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

da bouezañ kargoù foenn ha kargoù traoù, kamionadoù traoù, ed hag a bep sort

[də ’bwe:zɑ̃ ’kɑrgo vwɛn a ’kɑrgo trɛw ˌkɑ̃mjɔ̃’nɑ:do trɛw e:t a bo sɔrt]

pour peser des chargements de foin et des chargements de choses, des camionnées de choses [produits], de blé et toutes sortes de choses [bascule publique]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ e oa kargoù foenn, e oa kargoù ed, e oa kargoù keuneud

[wa ’kɑrgo fwɛn wa ’kɑrgo e:t wa ’kɑrgo ’kœ̃:nət]

il y avait des chargements de foins, il y avait des chargements de blé, il y avait des chargements de bois

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

da bouezañ kargoù foenn ha kargoù traoù, kamionadoù traoù, ed hag a bep sort

[də ’bwe:zɑ̃ ’kɑrgo vwɛn a ’kɑrgo trɛw ˌkɑ̃mjɔ̃’nɑ:do trɛw e:t a bo sɔrt]

pour peser des chargements de foin et des chargements de choses, des camionnées de choses [produits], de blé et toutes sortes de choses [bascule publique]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ fidedoue, e vije kaset kargoù dezhañ

[fidə’due viʒe ’kɑsə ’kɑrgo deɑ̃]

bon sang, on lui apportait des chargements [avec la charrette]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ e oa kargoù foenn, e oa kargoù ed, e oa kargoù keuneud

[wa ’kɑrgo fwɛn wa ’kɑrgo e:t wa ’kɑrgo ’kœ̃:nət]

il y avait des chargements de foins, il y avait des chargements de blé, il y avait des chargements de bois

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ e oamp ni o vont gant kargoù pennoù... pennoù-melchon evit dornañ anezhe

[wɑ̃m nim vɔ̃n gɑ̃n 'kɑʁgo 'pɛno 'pɛno 'mɛlʃɔ̃n wid 'dɔʁnɑ̃ nɛ̃:]

nous allions avec nos chargements de trèfles pour les battre

Ifig Raoul, 1933, Bear (dastumet gant Tangi)