▶ noz du, deus an noz ec'h arru kizhier aze

[nɔ̃s'ty: døz nɔ̃:z hɑj 'ki:ʒər 'ɑzɛ]

nuit noire, la nuit il arrive des chats là

Ivet Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

kozh kizhier

koz kijeur

[koz kiʒəʁ]

sales chats

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

ur c'hlodad kizhier

c'hodeut kijeur

[xodət kiʒəʁ]

une portée de chats

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

kizhier

kijeur

[kiʒəʁ]

chats

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

kizhier bihan

kijeur bieun

[kiʒəʁ bi:ən]

chatons

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ ur c'hazh, ma vez ur borteenn chas eu ... kizhier, ma vez tri liv 'ba unan 'ba ar bagad, n'eus ket ezhomm da sellet, eñ a vo sur e vo ur gazhez kwa

[ə hɑ:s ma vez bor'te:ən ʃɑ:s ə 'ki:ʒəɹ ma ve tɾi liw bah yn bah 'bɑ:gat nœs kəd e:m də 'zɛlət ẽ̞: vo zy:ɹ vo ə 'gɑ:zəs kwa]

un chat, s'il y a une portée de chiens euh... de chats, s'il y en a un tricolore dans le groupe, il n'y a pas besoin de regarder, c'est sûr que c'est une chatte

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

n'eo ket bet plijet kizhier din gwezh ebet

[nɛ kə be ’pi:ʒət ’ki:ʒər dĩ gweʒe’bet]

je n'ai jamais aimé les chats

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

petra zo da goan ? lost ho kizhier moan !

[pra zo də gwɑ̃:n lɔst o ’ki:ʒər mwɑ̃:n]

qu'est-ce qu'il y a au dîner ? la queue de vos chats maigres !

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ (T. : petra zo da goan ?) lost ho kizhier moan !

[lɔst o ’ki:ʒər mwɑ̃:n]

(T. : qu'est-ce qu'il y a au dîner ?) la queue de vos chats maigres !

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

kozh kizhier

[kos 'ki:ʒər]

de sales chats

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

ur c'hlodad kizhier bihan

['hlo:dət 'ki:ʒər 'bijən]

une portée de chatons

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

ar re-se zo gwelloc'h kizhier evit ar reoù a vez roet boued dezhe a-hent-all

['reze zo 'wɛlɔh 'ki:ʒər wid rew ve 'roəd bwet tɛ: hɛn'dɑl]

ceux-là sont de meilleurs chats que ceux auxquels on donne à manger

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

kizhier brav 'deus, met boued 'dent ket kalz

['ki:ʒər brɑw døs mɛd bwed dɛɲ cə kɑls]

ils ont de beaux chats mais de la nourriture, ils n'en ont pas beaucoup

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

ar c'hozh kizhier, ar re-se a vez laer

[ar ho:s 'ki:ʒər 'reze ve lɛ:r]

ces sales chats, ceux-là sont voleurs

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

c'hwezh fall gant kizhier

[hwe:s fal gãn 'ki:ʒə]

de la mauvaise odeur avec des chats

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)