Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 4 frazenn.

kleuziet, ma kerez eu... gwechall-gozh, pa ne veze... lec'h ne veze koad e veze kleuziet

['klœ̃ɲət me 'ke:ɹes ə gweʒal'go:s pa viʒe le̞h viʒe kə kwɑt viʒe 'klœ̃jət]

faire du bois sur le talus, si tu veux euh... autrefois, quand il n'y avait... là où il n'y avait pas de bois, on faisait du bois sur le talus

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

gwechall e vije kleuziet ha neuze e vije hadet lann warne

[gwe'ʒɑl viʒe 'klœ̃ɲət a 'nœ:he viʒe 'hɑ:dəd lɑ̃n waɹnɛ]

autrefois on talutait et alors on semait de l'ajonc dessus

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

ya, aze e oa kleuziet warne kwa

[ja 'ɑ:he wa 'klœ̃jəd waɹnɛ kwa]

oui, là c'était (taluté ?) dessus quoi

???

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

hoñ a oa savet eno sonn kwa, kleuziet euh...

[hɔ̃: wa 'zɑ:vəd 'e:no zɔ̃n kwa 'klœ̃jəd ə]

elle était levée là à la verticale quoi [pierre d'escalier de talus], enchâssée dans le talus euh...

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 4 frazenn.