Kavet zo bet 5 frazenn.
1. Ko... Ko... Ko... ar C'holist (GH. : Kolist) 2. ar C'holist ! ar C'holist, Ivoñ ? ar C'holist ! 1. Ko... ar C'holist ya 2. ar C'holist ya 1. l'enfant de choeur
1. [ko - ko - ko - ˈhoˑlist] 2. [ˈhoˑlist - ˈhoˑlist - ... - ˈhoˑlist] 1. [... - ˈhoˑlis ja] 2. [ˈhoˑlist ja] 1. [...]
Tredarzeg
Diwallit : frazenn dastumet e-maez Bro-Vear.
1. Ivoñ Segilhon, 1951, Tredarzeg
2. Fernande ar Bever, 1935, Tredarzeg
(dastumet gant Tangi)
▶ betek ma fask e oan bet kolist
[‘bekə mə bɑsk wɑ̃n bet 'kolis]
j'avais été enfant de choeur jusqu'à ma communion
Aleñ Toudig, 1968, Bear (dastumet gant Tangi)
▶ pa oan kolist
[pe wɑ̃n 'ko̞lis]
quand j'étais enfant de choeur
Aleñ Toudig, 1968, Bear (dastumet gant Tangi)
kolist
kolist
[kolist]
enfant de cœur
Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)
▶ ne oa ket kolist ebet, ne oa mann ebet ken, e-se ne dalv ket ar boan mont aze
[wa kə 'ko̞:lis bet wa mɑ̃n be ken se dɑ:l kə bwɑ̃:n mɔ̃n 'ɑ:e]
il n'y avait aucun enfant de choeur, il n'y avait plus rien, donc ça n'est pas la peine d'aller là
Aleñ Toudig, 1968, Bear (dastumet gant Tangi)
Kavet zo bet 5 frazenn.