evel taolioù kontell

[wɛl 'tojo 'kɔ̃ntəl]

comme des coups de couteau [douleur dans le genou]

Dominik Baodour, 1965, Bear (dastumet gant Tangi)

kontell

gonteul

[gõtəl]

couteau

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Julien)

troad kontell

twat gonteul

[twat gõtəl]

manche de couteau

Paotr, 1951, Bear (dastumet gant Julien)

moarvat e veze graet treid kontell 'ba al liv-se

[ma'hɑt viʒe gwɛt trɛjt 'kɔ̃ntəl bal liw ze]

sans doute faisait-on des manches de couteau de cette couleur-là

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

« kontell » eo unan

['kɔ̃ntəl ɛ 'y:nən]

« couteau » c'est un [singulier]

Frañswa ar Bihan, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

moarvat e veze graet treid kontell 'ba al liv-se

[ma'hɑt viʒe gwɛt trɛjt 'kɔ̃ntəl bal liw ze]

sans doute faisait-on des manches de couteau de cette couleur-là

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

un troad-kontell a lâre an nen dioute

[ən trwɑt 'kɔ̃ntəl 'lɑ:rɛ ne:n dɔ̃n'tɛ:]

on les disait [les nommait] « manche de couteau » [les lézards ou salamandre]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)