▶ ken tost-se e oant, d'ar c'houlz-se e veze graet... ne oa ket nemet ur voger, ur voger mein aze graet aze graet euh... kreistreze, pemp pe c'hwec'h metr pep tu

[ken tɔs:e wɛɲ də 'huls:e viʒe gwɛt wa kə mɛ 'vo̞:gəʁ 'vo̞:gəʁ mɛɲ 'ɑ:he gwɛd ə kʁɛjs'tre:ɛ pɛm pe hwɛh mɛt pop ty:]

elles étaient si près que ça [deux maisons, l'une de l'autre], à cette époque-là on faisait... il n'y avait qu'un muret, un muret de pierres là fait euh... entre elles, cinq ou six mètres de chaque côté

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ha kreistreze e oa unan all c'hoazh

[a krɛjs'treɛ wa nɑl hwɑs]

et entre eux il y en avait encore un autre [dates de naissance]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ daou bark a oa met me 'meus ket soñj da welet nemet unan hañ peogwir e oa ur c'hleuz kreistreze hag a oa bet dispennet

[dɔw bɑrg wa mɛ me møs kə ʒɔ̃:ʃ tə wɛ:l mɛd yn ɑ̃ py’gy:r ə wa hlœ̃: krɛjs’teɛ a wa be dis’pɛnət]

il y avait deux champs mais je me souviens n'en voir qu'un hein puisque il y avait un talus entre eux et il avait été rasé

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

'ba 'r c'hraou, ma veze... ma veze daou a gezek e veze un disparti kreistreze

[ba:r hrow ma 'viʒe ma 'viʒe dow 'ge:zəg 'viʒe ndis'parti krɛjs tre'ɛ:]

si dans l'étable il y avait... il y avait deux chevaux, il y avait une séparation au milieu entre les deux

Ifig Bihan, 1915, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ daou bark a oa met me 'meus ket soñj da welet nemet unan hañ peogwir e oa ur c'hleuz kreistreze hag a oa bet dispennet

[dɔw bɑrg wa mɛ me møs kə ʒɔ̃:ʃ tə wɛ:l mɛd yn ɑ̃ py’gy:r ə wa hlœ̃: krɛjs’teɛ a wa be dis’pɛnət]

il y avait deux champs mais je me souviens n'en voir qu'un hein puisque il y avait un talus entre eux et il avait été rasé

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

ha kreistreze e oa unan all c'hoazh

[a krɛjs'treɛ wa nɑl hwɑs]

et entre eux il y en avait encore un autre [dates de naissance]

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)