Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 2 frazenn.

arri eo kozh, arri eo kromm

[ɑj e̞ koːs - ɑj e̞ ˈkʁɔm]

il est devenu vieux, il est devenu courbé

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

pa 'dije ar pas, un espes kromm aze e vije graet gant.... e vije laket dezhe 'ba... war... war kerc'h, ya, mesket ya, gwelet 'meus oc'h ober

[pe diʒe ə pɑ:s 'nespəz hɹɔm 'ɑ:he viʒe gwɛt kɑ̃n viʒe 'lɑkət tɛ: bah waɹ waɹ kɛɹx ja 'meskəd ja 'gwe̞:lɛ møz 'o:bəɹ]

quand ils [chevaux] avaient la toux, une espèce de toux là on faisait avec... on le [tamier] leur mettait dans... sur... sur l'avoine, oui, mélangé oui, j'ai vu faire

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 2 frazenn.