Brezhoneg Bro-Vear

Klask

Kavet zo bet 4 frazenn.

ha neuze e lakes un tamm koad ront, un tamm koad ront da vont d'ober un organell dezhañ, hag e skoulmes da eu... da dortisoù bihan pe da lasoù bihan war hennezh ha goude 'tije d'ober kroaziañ anezhi evel-se

[a 'nœ:he 'lɑkɛz ən tɑ̃m kwɑd ɾɔ̃n ən tɑ̃m kwɑd ɾɔ̃n dɔ̃n do̞:ʁ ɔʁ'gɑ̃nəl deɑ̃ a 'skɾumɛs tə ə də dɔʁ'tiso 'bi:ən pe da 'lɑso waʁ hẽ̞:z a 'gu:de tiʒe do̞:ʁ 'kʁwɑ:ʒə nɛj vi'se]

et alors tu mettais un petit bout de bois rond, un petit bout de bois rond pour lui faire un anneau, et tu nouais tes... tes fils ou tes lacets [de scoubidous] sur celui-là et après tu devais la croiser comme ça

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

lasoù

laso

[laso]

lacets

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

ha c'hoazh euh... e ween se aze d'ober kerden ha traoù d'ober skoubidouioù pe un tamm bennak aze, d'ober evel lasoù ha tout

[a hwɑs ə 'weɛn ze 'ɑhe 'do:bər 'kɛrdɛn a trɛw ‘do:bər ˌskubi'duju pe dɑ̃m mə'nɑ:g 'ɑhe 'do:bər wɛl 'lɑso a tut]

et encore euh... je tordais ça là pour faire des cordes et tout, pour faire des scoubidous ou quelque chose là, pour faire comme des lacets et tout [jonc]

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

skoulm, skoulm, ober ur skoulm, ya, ober ur skoulm 'ba eu... lasoù da votoù, ober ur skoulm hag ober ur gokardenn 'h eo faire la cocarde alors

[skʁum - skʁum - ˈo̞ːbəʁ ˈskʁum - ja - ˈo̞ːbəʁ ˈskʁum bah ə - ˈlɑso tə ˈvo̞to - ˈo̞ːbəʁ ˈskʁum a oːʁ ə goˈkɑʁdən he̞ ...]

noeud, noeud, faire un noeud, oui, faire un noeud dans eu... les lacets de tes chaussures, faire un noeud et faire une cocarde c'est faire la cocarde alors

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

Kavet zo bet 4 frazenn.