Lazh ar gouloù.

lac'h golo

[lax golo]

Eteins la lumière.

Plac'h, , Bear (dastumet gant Julien)

▶ Ya, lazh an tele. Hardi.

[ja lah ən 'tele 'haʁdi]

Oui, éteins la télé, ne te gêne pas.

Plac'h, 1925, Trezelan (Bear) (dastumet gant Riwal)

lazh an tan dindan ar c'hafe

[lah tã:n di’nã:n ə 'hafe]

éteins le feu sous le café

Selina Jagin, 1920, Bear (dastumet gant Tangi)

lazh ar gouloù !

[lɑh 'go:lo]

éteins la lumière !

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ eñ a lazh tout al loustoni

[hẽ̞: lɑh tut lus'tɔ̃:ni]

il tue toutes les saletés [chaux]

Lusien Karluer, 1928, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ hag ar produioù an hini a lazh anezhe

[ag ə pɾo'dwio n:i lɑh nɛ:]

et ce sont les produits qui les abîment [habits dans la machine à laver]

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ a-benn ar fin n'houlent ket mont ken hag e vezent lazh... e vezent fuzuilhet c'hoazh

[bɛn'fin 'nu:lɛɲ cə mɔ̃n ken a viʒɛɲ lɑ viʒɛɲ vy'zyʎət hwɑs]

pour finir ils ne voulaient plus y aller et ils étaient tu... étaient fusillés encore

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)