▶ sell penaos e vez graet, lañsañ war an daou aze, war hemañ all, war hennezh aze

[sɛl pə'nɔ̃ ve gwɛd 'lɑ̃sɑ̃ waɹ ndo̞w 'ɑ:he waʁ em al waʁ ẽ̞:z 'ɑ:e]

regarde comment on fait, prendre de l'avance sur... les deux là, sur celui-ci là, sur celui-là là

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

Poent dit lañsañ !

Pwèn dit lansan !

[pwɛn dit lãsã]

Il est temps que tu démarres !

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Julien)

Lañsañ a ra.

Lansan ra.

[lãsã ʁa]

Elle avance. [horloge]

Ivona Toudig, 1934, Bear (dastumet gant Julien)

▶ ar c'hrik zo evit lañsañ anezhañ aze

[hrik so wid 'lɑ̃sɑ̃ neɑ̃ 'ɑhe]

le cric qu'il y a pour le lancer là

Manuel Aofred, 1931, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ se zo kaoz a-blasoù aze e oa en em gavet bern plouz 'ba an hangarioù, ya peogwir e terc'he da lañsañ, hag an douar a veze dic'harzhet, ne veze ket nemet yeot da droc'hañ, un drezenn bennaket ivez met euh... met euh... yeot ha neuze raden brav aze

[zes ko:z 'blɑso 'ɑe wa nɔ̃n gɑ: bɛrn plu:z ma ɑ̃ŋ'gɑ:rjo ja pə'gu: 'dɛrhɛ də 'lɑ̃sɑ̃ a 'duər viʃe di'hɑrzət viʃe kə mɛ jɛwd də 'drohɑ̃ ə 'dre:zən mə'nɑkəd ije mɛd ə mɛd ə jɛwd a 'nœhe ɾɑ:n bɾɑw 'ɑhe]

c'est pourquoi par endroit là on s'était retrouvé avec plein de paille dans les hangars, oui puisqu'on continuait de prendre de l'avance, et les terres étaient débroussaillées, il n'y avait que de l'herbe à couper, une ronce ou deux aussi mais euh... mais

Michel Talgen, 1951, Bear (dastumet gant Tangi)

pa vez partiet, ma c'hall lañsañ da gentañ, ne welo ket an hini kentañ goude 'ba e rétroviseur

[pa ve par’tijəd ma hɑl ’lɑ̃sɑ̃ də ’gentɑ̃ ’wɛ:lo kə ni: ’kentɑ̃ ’gud:e ba hi retrovi’zœr]

quand il est parti, s'il peut se lancer en premier [partir devant, s'échapper], il ne verra pas celui qui est premier derrière dans son rétroviseur

Daniel Bihan, 1950, Bear (dastumet gant Tangi)