▶ luduenniñ ya, se zo bezañ o tommañ e-tal an tan, gwechall e vije o luduenniñ

[ˌlydy'enĩ ja ze zo 'be:ɑ̃ 'to̞mɑ̃ tal ən tɑ̃:n gwe'ʒɑl viʒe lydy'enĩ]

rester sans rien faire oui, ça c'est être à se chauffer à côté du feu, autrefois on restait sans rien faire

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ esa... esa ober ul labour kuit da vont a-raok kwa, soñjal ober anezhañ met pas ober, luduenniñ anezhi kwa

['hɛsa 'hɛsa o̞:ɹ 'lɑ:buɹ kwit tə vɔ̃n ə'ɹok kwa 'ʃɔ̃:ʒal o̞:ɹ neɑ̃ mɛ pɑz 'o̞:bəɹ ˌlydy'enĩ nɛj kwa]

essayer... essayer de faire un travail pour ne pas partir quoi, envisager de le faire mais ne pas le faire, se la couler douce quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ chom da luduenniñ evel a lâre

[ʃo̞m də lydy'enĩ wɛl 'lɑ:ɹe]

rester oisif comme on disait

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ oc'h ober mann ebet, luduenniñ kwa, ruzañ anezhi evel-se kwa

[ho̞:ɹ mɑ̃n'bet lydy'enĩ kwa 'ɹy:zɑ̃ nɛj və'se kwa]

ne rien faire, rester oisif quoi, se la couler comme ça quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ luduenniñ

[ˌlydy'enĩ]

rester oisif

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)