▶ nebeutoc'h maleurioù

[nœ'bœtɔh ma'lœ:rjo]

moins de malheurs

Eme Toudig, 1937, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ maleurioù

[ma'lœ:rjo]

des malheurs

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ pa arrie maleurioù peogwir ec'h arrie traoù evel-se, « gwelloc'h eo bezañ born evit dall » kwa

[pe 'hɑje ma'lœ:ʁjo py 'hɑje tɾɛw və'se 'we̞lɔh e̞ 'be:ɑ̃ bɔʁn wid dɑl kwa] 

quand arrivaient des malheurs, puisqu'il arrivait des choses comme ça, « il vaut mieux être borgne qu'aveugle » quoi

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

pac'h arrue maleurioù

[pe 'hɑjɛ ma'lœ:rjo]

quand des malheurs arrivaient

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ maleurioù kwa peogwir...

[ma'lœ:ʁjo kwa py'gy:ʁ]

des malheurs quoi puisque...

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)