▶ peogwir ar vuhez zo... zo fentus kwa peogwir zo momedoù mat ha malurusamant zo reoù fall da-heul kwa

[py’gy:ɹ ’vy:e zo zo ’fɛntys kwa py’gy:ɹ zo mo’me:ʒo mɑ:d a malyɹy’zɑ̃mɑ̃n zo ɹew’vɑl də hœ:l kwa]

puisque la vie est... est bizarre quoi puisqu'il y a des bons moments et malheureusement en même temps de mauvais quoi

Lusieñ Minous, 1926, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ bepred zo malurusamant ha muioc'h evit a soñj gant an dud

[’bopə so ˌmalyʁy’zɑ̃mɑ̃n a ’my:ɔh wi ʒɔ̃:ʒ gɑ̃n dyt]

il y en a toujours malheureusement et plus qu'on ne pense

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ un droug bennak euh... ac'h arrio war familhoù a-wechoù, malurusamant se zo bet arri ordin ha n'eo ket... n'eo ket pa vije laket un oferenn gante e tremene hañ

[ən dɾuk pə’nɑ:k ə ’hɑjo waʁ fɑ̃’miʎo ’we:ʒo ˌmalyʁy’zɑ̃mɑn ze zo bed ɑj ɔʁ’di:n a nɛ kət nɛ kə pe viʒe ’lɑkə no̞’vɛʁn gɑ̃tɛ dʁe’me:ne ɑ̃]

un malheur quelconque euh... qui s'abat sur des familles parfois, malheureusement c'est arrivé arrivé tout le temps et ce n'est pas... ce n'est pas puisqu'une messe était dite pour eux qu'il passait hein

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)

▶ ha malurusamant bremañ zo tud na 'deus ket... 'deus ket kwa... 'deus ket trawalc'h da debriñ

[a ˌmalyry'zɑ̃mɑ̃n 'bomɑ̃ zo tyd na døs kət døs kət kwa døs kət trwɑh də 'di:bĩ]

et malheureusement, maintenant il y a des gens qui n'ont pas... qui n'ont pas quoi... qui n'ont pas assez à manger

Roje Dollo, 1932, Bear (dastumet gant Tangi)